King James Bible anniversary marked by Queen
King James Bible: The translation — the Old Testament from Hebrew, the New Testament from Greek — was assembled by 47 translators in six committees working in London, Oxford and Cambridge.
By Associated Press / November 17, 2011
Britain's Queen Elizabeth II, Prince Philip, the Duke of Edinburgh and Prince Charles attend a service marking the 400th anniversary of the King James Bible at Westminster Abbey, London, on Nov. 16. The first edition of the King James Bible was published in 1611.
Chris Jackson/AP
Enlarge
44 and 25
LONDON
Queen Elizabeth II attended a ceremony at London's Westminster Abbey Wednesday to mark the 400th anniversary of the King James Bible, often considered the most influential book ever printed in the English language.
Related stories
Did Israel assassinate Iran's 'missile king'?
Enough with the conspiracy theories, says one author: Shakespeare really was Shakespeare
Election results 2011: Voters signal that GOP overreached
Topics
Royalty Anglicanism Religion Christianity
The translation — the Old Testament from Hebrew, the New Testament from Greek — was assembled by 47 translators in six committees working in London, Oxford and Cambridge.
It came about when King James I summoned a conference at Hampton Court Palace near London in 1604, hoping to thrash out differences between Church of England bishops and Puritans. Failing to make progress on other issues, Puritan leader John Reynolds proposed a new translation — which emerged in 1611.
IN PICTURES: Unusual Churches
Wednesday's service at Westminster Abbey came after lectures, educational programs and theater performances around the world marked the anniversary of the Bible dubbed the "DNA of the English language" by broadcaster Melvyn Bragg.
The queen was joined by her husband, Prince Philip, and son, Prince Charles, in leading around 2,000 worshippers.
Early editions of the bible were presented at the altar,and the Archbishop of Canterbury Rowan Williams paid tribute to the "extraordinary" and "abiding importance" of the King James Bible.
Williams told the congregation that the translators would have been "baffled and embarrassed" by the idea of a perfect translation but had sought instead to convey the "almost unbearable weight of divine intelligence and love" into the English language.
IN PICTURES: Unusual Churches
Related stories
Did Israel assassinate Iran's 'missile king'?
Enough with the conspiracy theories, says one author: Shakespeare really was Shakespeare
Election results 2011: Voters signal that GOP overreached
Topics
Royalty Anglicanism Religion Christianity
Save 57% when you give the Monitor this holiday season!
CHARRUA( uruguaya ,oriental o yorugua)------------------la primer CHARRUA( uruguaya ,oriental o yorugua) que fue jurado del Metropolitano de Tango y del Jurado Mundial ,por merito propio,ahora seleccionada como "maestra reconocida mundialmente",dara un Seminario de Alta Intensidad en el Mundial.No solo es futbol mundial el Uruguay."Tanguera Ilustre de Buenos Aires" "Condor de Oro de San Luis,Argentina....Quien es? L.L. pasion,voluntad y tecnica.Tecnica,voluntad y pasion.Abriendo caminos para Uruguay,embajadora cultural de este Paisito que es un gran Pais con mayuscula. --
Ver .The one,
Mostrando entradas con la etiqueta Biblioteca Digital Mundial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Biblioteca Digital Mundial. Mostrar todas las entradas
viernes, 18 de noviembre de 2011
martes, 27 de septiembre de 2011
ROLLOS. Museo de Israel y Google "universalizan" los rollos del Mar Muerto Por Elías L. Benarroch | EFE – Hace 22 horas tweet1Share Correo electrónico
Museo de Israel y Google "universalizan" los rollos del Mar Muerto
Por Elías L. Benarroch | EFE – Hace 22 horas
tweet1Share
Correo electrónico
Imprimir
Jerusalén, 26 sep (EFE).- El Museo de Israel ha presentado hoy con Google el proyecto de digitalización de los rollos del Mar Muerto, una iniciativa que universaliza el contenido del testimonio escrito más antiguo de las costumbres y prácticas de los israelitas, de hace 2.000 años.
Escritos en su mayoría en hebreo antiguo y una pequeña parte en arameo, el Museo ha subido a internet cinco de los ocho rollos en su poder, en lo que el director de la institución, James Snyder, calificó de un "perfecto matrimonio" entre la tecnología y la historia.
CLICKEAR EN LA IMAGEN PARA VER FOTOS DE LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO
"Llevábamos algún tiempo pensando cómo preservar los rollos y su contenido en las mentes de la gente, y mantener vivo su significado", afirmó hoy el directivo en una conferencia de prensa con motivo del lanzamiento del nuevo sitio en internet con las fotografías de los manuscritos (dss.collections.imj .org.il).
Fotografiados columna por columna con una cámara de alta resolución y un fugaz flash (1/4000 segundos de duración) sin rayos ultravioletas para no dañar la piel sobre la que fueron escritos, las imágenes han sido procesadas y yuxtapuestas hasta devolverles en pantalla su formato original de pergamino.
"Internet ha roto las barreras que había entre la información y la gente", explicó Yosi Matías, jefe de I+D de Google Israel, quien destacó la importancia de "universalizar" este tipo de contenidos porque con ellos "la gente puede enriquecer sus conocimientos y la comprensión de los eventos históricos clave".
Según Matías, que ha participado en una iniciativa similar en el Museo del Prado, el "génesis" de este proyecto se remonta a hace unos años, cuando el Museo del Holocausto de Jerusalén se planteó la digitalización de sus monumentales archivos históricos y fotográficos.
La de los rollos del Mar Muerto fue planteada por un empresario privado, donante del Museo, hace sólo seis meses.
Desde entonces, un equipo de la institución y otro de Google han trabajado sin descanso hasta completar la fase inicial, que incluye también la traducción al inglés de cada frase del rollo de Isaías (siglo IV a.C), el popularmente conocido como "profeta de la paz" por sus premoniciones de un mundo sin guerras en el final de los días.
Más adelante se subirán los tres pergaminos restantes, se traducirán todos los textos a varios idiomas preferentes -entre ellos el español- y se incorporarán utilidades para la contextualización de versículos y la introducción de comentarios por los usuarios.
Adolfo Roitman, comisario del Palacio del Libro, un edificio cuya silueta de tinaja alberga los rollos más famosos y completos, explicó a Efe que hasta ahora "sólo el público que venía al Museo" o que "acudía a las distintas exhibiciones por el mundo han podido verlos".
"Google permite, por primera vez en la historia, tener acceso directo a los rollos desde cualquier parte del planeta", agregó.
Encontrados de manera fortuita por un pastor en 1947 en las cuevas de Qumran, un importante yacimiento arqueológico próximo al Mar Muerto, esos textos en pergamino contienen fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, excepto el de Esther, así como varios apócrifos.
Su autoría es atribuida por los investigadores más tradicionalistas a la secta de los esenios, pero los revisionistas sugieren que son en realidad una compilación de documentos traídos desde muchas partes de la antigua Judea para protegerlos de los romanos antes de la destrucción del Templo en el año 70.
Las tinajas encontradas en Qumran contenían hasta 900 documentos, entre ellos contratos matrimoniales y todo tipo de documentación de carácter civil y religiosa que arrojan luz sobre las costumbres de los israelitas en la época del Segundo Templo (siglo VI a.C-I d.C).
"Entre todos los pilares de la herencia mundial monoteísta, los rollos son de una importancia suprema", subrayó Snyder, que los describió como la "Mona Lisa" del Museo de Israel.
Gracias a la altísima resolución de las imágenes (1.200 megapixel, doscientas veces más que una cámara estándar), investigadores de todo el mundo podrán apreciar los detalles más insignificantes de su caligrafía, señales de tinta, manchas, correcciones y hasta la textura del pergamino que, en algunos casos, ha sido maquillada para permitir la lectura.
En un proyecto paralelo con la Dirección de Antigüedades de Israel, la otra institución israelí que tiene partes de los pergaminos originales, Google está digitalizando miles de fragmentos de los 30.000 hallados en Qumran -algunos de tan sólo milímetros-, en una iniciativa que planteará a los investigadores el titánico reto de unirlos.
http://ar.noticias.yahoo.com/museo-israel-google-universalizan-rollos-mar-muerto-113300396.html
Por Elías L. Benarroch | EFE – Hace 22 horas
tweet1Share
Correo electrónico
Imprimir
Jerusalén, 26 sep (EFE).- El Museo de Israel ha presentado hoy con Google el proyecto de digitalización de los rollos del Mar Muerto, una iniciativa que universaliza el contenido del testimonio escrito más antiguo de las costumbres y prácticas de los israelitas, de hace 2.000 años.
Escritos en su mayoría en hebreo antiguo y una pequeña parte en arameo, el Museo ha subido a internet cinco de los ocho rollos en su poder, en lo que el director de la institución, James Snyder, calificó de un "perfecto matrimonio" entre la tecnología y la historia.
CLICKEAR EN LA IMAGEN PARA VER FOTOS DE LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO
"Llevábamos algún tiempo pensando cómo preservar los rollos y su contenido en las mentes de la gente, y mantener vivo su significado", afirmó hoy el directivo en una conferencia de prensa con motivo del lanzamiento del nuevo sitio en internet con las fotografías de los manuscritos (dss.collections.imj .org.il).
Fotografiados columna por columna con una cámara de alta resolución y un fugaz flash (1/4000 segundos de duración) sin rayos ultravioletas para no dañar la piel sobre la que fueron escritos, las imágenes han sido procesadas y yuxtapuestas hasta devolverles en pantalla su formato original de pergamino.
"Internet ha roto las barreras que había entre la información y la gente", explicó Yosi Matías, jefe de I+D de Google Israel, quien destacó la importancia de "universalizar" este tipo de contenidos porque con ellos "la gente puede enriquecer sus conocimientos y la comprensión de los eventos históricos clave".
Según Matías, que ha participado en una iniciativa similar en el Museo del Prado, el "génesis" de este proyecto se remonta a hace unos años, cuando el Museo del Holocausto de Jerusalén se planteó la digitalización de sus monumentales archivos históricos y fotográficos.
La de los rollos del Mar Muerto fue planteada por un empresario privado, donante del Museo, hace sólo seis meses.
Desde entonces, un equipo de la institución y otro de Google han trabajado sin descanso hasta completar la fase inicial, que incluye también la traducción al inglés de cada frase del rollo de Isaías (siglo IV a.C), el popularmente conocido como "profeta de la paz" por sus premoniciones de un mundo sin guerras en el final de los días.
Más adelante se subirán los tres pergaminos restantes, se traducirán todos los textos a varios idiomas preferentes -entre ellos el español- y se incorporarán utilidades para la contextualización de versículos y la introducción de comentarios por los usuarios.
Adolfo Roitman, comisario del Palacio del Libro, un edificio cuya silueta de tinaja alberga los rollos más famosos y completos, explicó a Efe que hasta ahora "sólo el público que venía al Museo" o que "acudía a las distintas exhibiciones por el mundo han podido verlos".
"Google permite, por primera vez en la historia, tener acceso directo a los rollos desde cualquier parte del planeta", agregó.
Encontrados de manera fortuita por un pastor en 1947 en las cuevas de Qumran, un importante yacimiento arqueológico próximo al Mar Muerto, esos textos en pergamino contienen fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, excepto el de Esther, así como varios apócrifos.
Su autoría es atribuida por los investigadores más tradicionalistas a la secta de los esenios, pero los revisionistas sugieren que son en realidad una compilación de documentos traídos desde muchas partes de la antigua Judea para protegerlos de los romanos antes de la destrucción del Templo en el año 70.
Las tinajas encontradas en Qumran contenían hasta 900 documentos, entre ellos contratos matrimoniales y todo tipo de documentación de carácter civil y religiosa que arrojan luz sobre las costumbres de los israelitas en la época del Segundo Templo (siglo VI a.C-I d.C).
"Entre todos los pilares de la herencia mundial monoteísta, los rollos son de una importancia suprema", subrayó Snyder, que los describió como la "Mona Lisa" del Museo de Israel.
Gracias a la altísima resolución de las imágenes (1.200 megapixel, doscientas veces más que una cámara estándar), investigadores de todo el mundo podrán apreciar los detalles más insignificantes de su caligrafía, señales de tinta, manchas, correcciones y hasta la textura del pergamino que, en algunos casos, ha sido maquillada para permitir la lectura.
En un proyecto paralelo con la Dirección de Antigüedades de Israel, la otra institución israelí que tiene partes de los pergaminos originales, Google está digitalizando miles de fragmentos de los 30.000 hallados en Qumran -algunos de tan sólo milímetros-, en una iniciativa que planteará a los investigadores el titánico reto de unirlos.
http://ar.noticias.yahoo.com/museo-israel-google-universalizan-rollos-mar-muerto-113300396.html
viernes, 3 de septiembre de 2010
Biblioteca Digital Mundial
Villa La Angostura (Prov. Neuquén, Argentina)
De: Ernesto MartinezVer contacto
Para: Undisclosed-Recipient@yahoo.com
Villa La Angostura Neuquen Argentina.pps (5851KB)
--------------------------------------------------------------------------------
Lugares paradisíacos de la Argentina que tuve la suerte de conocer... aunque al ver todas estas fotos, lamento
reconocer que no he visto más que una pequeñísima parte. ¿Deberé volver para disfrutar de todo lo que me perdí?
No se lo pierdan, vale la pena.
Cordiales saludos.
Ernesto Martínez.-
Biblioteca Digital Mundial
De: Ernesto MartinezVer contacto
Para: Undisclosed-Recipient@yahoo.com
--------------------------------------------------------------------------------
Un interesante aporte a la cultura y a la información... en forma gratuita.
Saludos.
Ernesto Martínez.-
--------------------------------------------------------------------------------
Sent: Tuesday, August 31, 2010 11:42 PM
Subject: Rv: Biblioteca Digital Mundial
Asunto: Biblioteca Digital Mundial
Para:
Fecha: martes, 31 de agosto de 2010, 19:59
UNA VERDADERA JOYA
LA NOTICIA DEL LANZAMIENTO EN INTERNET DE LA WDL..... LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL. QUE REGALAZO DE LA
UNESCO PARA LA HUMANIDAD ENTERA !!!! especialmente para LOS JÓVENES
Ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org
Es una noticia QUE NO SOLO VALE LA PENA REENVIAR SINO QUE ES UN DEBER ÉTICO, HACERLO!!
Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y
reliquias culturales de
todas las bibliotecas del planeta.
Tiene, sobre todo, carácter patrimonial", anticipó ayer a LA NACION Abdelaziz Abid, coordinador del proyecto
impulsado por la Unesco y
otras 32 instituciones.
La BDM no ofrecerá documentos corrientes , sino "con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor
las culturas del
mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en
línea en más de 50
idiomas".
Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los
primeros mapas de América,
dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562", explicó Abid.
Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani , un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el
primer texto impreso de la
historia; un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos
de científicos árabes desvelando el
misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos
latinoamericanas de la
Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de
Suecia.
Fácil de navegar
Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado..
Los documentos fueron
escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas EL
ESPAÑOL
La biblioteca comienza con unos 1200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos,
grabados, mapas,
fotografías e ilustraciones.
Cómo se accede al sitio global
Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco , en París, la Biblioteca Digital Mundial ya está
disponible en Internet, a
través del sitio www.wdl.org .
El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por la Web , sin necesidad de registrarse
Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la sensación de tocar con las manos la historia
universal del conocimiento.
Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El
sistema propone las
explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su
parte, han sido
escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San
Mateo traducido en
aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840.
Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los
sentidos. La excelente
definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa.
Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así
como las Constituciones de
numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un
estudioso veneciano
que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las "Fabulas" de
Lafontaine, el primer libro publicado
en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8.000
A .C
Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la
activa participación
de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdulá de Arabia
Saudita.
La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalizació n la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos,
que comenzó en 1991 y
actualmente contiene 11 millones de documentos en línea. Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo
destinada a
investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación
al estudio de las nuevas
generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en
línea: es la posibilidad de
acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable, inabordable, único, que cada uno alguna vez
soñó con conocer.
De: Ernesto Martinez
Para: Undisclosed-Recipient@yahoo.com
Villa La Angostura Neuquen Argentina.pps (5851KB)
--------------------------------------------------------------------------------
Lugares paradisíacos de la Argentina que tuve la suerte de conocer... aunque al ver todas estas fotos, lamento
reconocer que no he visto más que una pequeñísima parte. ¿Deberé volver para disfrutar de todo lo que me perdí?
No se lo pierdan, vale la pena.
Cordiales saludos.
Ernesto Martínez.-
Biblioteca Digital Mundial
De: Ernesto Martinez
Para: Undisclosed-Recipient@yahoo.com
--------------------------------------------------------------------------------
Un interesante aporte a la cultura y a la información... en forma gratuita.
Saludos.
Ernesto Martínez.-
--------------------------------------------------------------------------------
Sent: Tuesday, August 31, 2010 11:42 PM
Subject: Rv: Biblioteca Digital Mundial
Asunto: Biblioteca Digital Mundial
Para:
Fecha: martes, 31 de agosto de 2010, 19:59
UNA VERDADERA JOYA
LA NOTICIA DEL LANZAMIENTO EN INTERNET DE LA WDL..... LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL. QUE REGALAZO DE LA
UNESCO PARA LA HUMANIDAD ENTERA !!!! especialmente para LOS JÓVENES
Ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org
Es una noticia QUE NO SOLO VALE LA PENA REENVIAR SINO QUE ES UN DEBER ÉTICO, HACERLO!!
Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y
reliquias culturales de
todas las bibliotecas del planeta.
Tiene, sobre todo, carácter patrimonial", anticipó ayer a LA NACION Abdelaziz Abid, coordinador del proyecto
impulsado por la Unesco y
otras 32 instituciones.
La BDM no ofrecerá documentos corrientes , sino "con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor
las culturas del
mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en
línea en más de 50
idiomas".
Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los
primeros mapas de América,
dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562", explicó Abid.
Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani , un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el
primer texto impreso de la
historia; un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos
de científicos árabes desvelando el
misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos
latinoamericanas de la
Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de
Suecia.
Fácil de navegar
Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado..
Los documentos fueron
escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas EL
ESPAÑOL
La biblioteca comienza con unos 1200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos,
grabados, mapas,
fotografías e ilustraciones.
Cómo se accede al sitio global
Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco , en París, la Biblioteca Digital Mundial ya está
disponible en Internet, a
través del sitio www.wdl.org .
El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por la Web , sin necesidad de registrarse
Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la sensación de tocar con las manos la historia
universal del conocimiento.
Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El
sistema propone las
explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su
parte, han sido
escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San
Mateo traducido en
aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840.
Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los
sentidos. La excelente
definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa.
Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así
como las Constituciones de
numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un
estudioso veneciano
que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las "Fabulas" de
Lafontaine, el primer libro publicado
en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8.000
A .C
Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la
activa participación
de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdulá de Arabia
Saudita.
La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalizació n la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos,
que comenzó en 1991 y
actualmente contiene 11 millones de documentos en línea. Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo
destinada a
investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación
al estudio de las nuevas
generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en
línea: es la posibilidad de
acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable, inabordable, único, que cada uno alguna vez
soñó con conocer.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)